| Ноябрь 2005 года |
На родине ее ждет арест, пытки и возможно смерть
Проводящая голодовку в одном из центров содержания просителей убежища беженка из Зимбабве заявила, что ей лучше умереть от голода, чем возвратиться в свою страну. 28-летняя Тандо Мпофу с пятью другими беженцами в иммиграционном центре Clapham отказывается принимать пищу на протяжении одиннадцати дней. Она заявила, что в случае возвращения на родину, женщины будут подвергнуты пыткам и даже смерти со стороны представителей правительства. Она подчеркнула, что «эта забастовка является единственным, что мы можем сделать. Лучше умереть, чем возвращаться назад и быть заключенным».
Тандо Мпофу заявила: «я не могу возвращаться назад, поскольку я лесбиянка и мне не разрешается правительством там быть – они называют нас "свиньями и собаками". Те же, кто связан с политикой, не могут возвратиться потому, что они будут заключены под стражу и подвергнуты пыткам и смерти». Она также заявила, что ждет своего освобождения из иммиграционного центра.
Мпофу находится в центре для беженцев на протяжении шести месяцев. Она бежала из Зимбабве в Южную Африку после того, как подверглась побоям со стороны родственников из-за ее сексуальной ориентации. В 2003 году ей удалось купить поддельный паспорт ЮАР и вылететь в Британию, где она поселилась в Лидсе, ожидая решения по ее прошению о предоставлении убежища.
Она заявила, что опасается депортации в Зимбабве и просит своего освобождения из иммиграционного центра. В настоящее время Британия заморозила депортации в Зимбабве.
Другая участница голодовки, не захотевшая назвать своего имени, заявила, что ей удалось избежать ареста только после того, как один дружественный работник разведывательного управления Зимбабве позволил ей бежать. Она сказала: «они меня сразу же убьют, если меня депортируют. Я сейчас очень ослабла, существую лишь на воде».
Анн Нил, представительница Legal Action For Women заявила, что «с нашей точки зрения эти женщины содержатся под стражей слишком долго, тогда как задержание используется только в исключительных случаях». Ранее в этом же центре для беженцев шесть выходцев из Уганды голодали на протяжении двух месяцев, но так и не были отпущены на свободу.
GayRussia.Ru, по материалам Bedford Today
